• 목록

지난달 29일(현지시간) 주멕시코 한국문화원에서 드라마 ‘폭싹 속았수다’를 주제로 열린 문화 토크쇼에서 참석자들이 함께 기념촬영을 하고 있다. 주멕시코 한국문화원은 지난달 29일(현지시간) 멕시코시티에 있는 문화원에서 드라마 ‘폭싹 속았수다’를 주제로 한 문화 토크쇼를 개최했다고 5일 밝혔다.이날 문화 토크쇼는 멕시코 넷플릭스에서 9주 연속(2025년 3월 2주차~5월 2주차)으로 톱 10에 오를 만큼 멕시코 현지에서도 큰 사랑을 받고 있는 ‘폭싹 마음을 적시다, Si la vida te da mandarina’를 주제로 열렸다.‘Si la vida te da mandarina’는 드라마 ‘폭싹 속았수다’의 스페인어 버전 타이틀이다. 이는 ‘고진감래, 살면서 힘든 상황(신맛 나는 레몬)을 마주하더라도, 그 상황을 기회(단맛 나는 레몬에이드)로 바꿔라’라는 의미가 담긴 스페인어 속담을 활용한 제목이다. 원래 속담은 원래 레몬이 들어가 있지만, 드라마의 배경인 제주도의 특산물 ‘귤’(mandarina)을 제목에 차용했다. 지난달 29일(현지시간) 주멕시코 한국문화원에서 문화 토크쇼에서 한국 음식에 대해 소개하고 있다. 문화 토크쇼에서 참가자들은 작품 속에 그려진 제주 해녀들의 삶, 제주의 지역문화와 역사에 대해 보다 자세히 들여다보는 시간을 가졌다. 참가자들은 해녀들 특유의 공동체 문화에 관심을 가지는 참가자들이 많았는데, 몇몇 참가자들은 ‘숨비소리’(해녀들이 물질할 때 참았던 숨을 한번에 내뱉는 소리)와 테왁(해녀들이 물질할 때 몸을 뜨게 하는 공 모양의 기구) 등 해녀 문화가 오롯이 담긴 제주 방언들에도 흥미를 보였다.앞서 문화원은 2022년 10월부터 1월까지 한-멕시코 수교 60주년 기념으로 멕시코시티에 위치한 멕시코 국립문화박물관에서 제주 해녀 사진전을 진행했다. 지난달 29일(현지시간) 주멕시코 한국문화원에서 문화 토크쇼에서 참가자들이 한국 음식을 나눠먹으며 활짝 웃고 있다. 참가자들은 드라마에서 인상 깊은 장면을 서로 (서울=뉴스1) 김진환 기자 = 유인촌 문화체육관광부 장관이 5일 서울 경복궁 흥례문 야외광장에서 열린 제1회 국악의 날 기념식에서 기념사를 하고 있다. (문화체육관광부 제공, 재판매 및 DB금지) 2025.6.6/뉴스1kwangshinQQ@news1.kr